7.18.22
द्वे नप्तु॑र्दे॒वव॑तः श॒ते गोर्द्वा रथा॑ व॒धूम॑न्ता सु॒दासः॑ ।अर्ह॑न्नग्ने पैजव॒नस्य॒ दानं॒ होते॑व॒ सद्म॒ पर्ये॑मि॒ रेभ॑न्
dve napturdevavataḥ śate gordvā rathā vadhūmantā sudāsaḥ | arhannagne paijavanasya dānaṃ hoteva sadma paryemi rebhan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
देववान् के पौत्र सुदास की दो सौ गायें और वधुओं सहित दो रथ (मुझे मिले)। हे अग्नि, पैजवन के इस दान के योग्य होकर मैं होता की तरह स्तुति करता हुआ यज्ञ-स्थान की परिक्रमा करता हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Two hundred cows and two chariots with mares from Sudas, grandson of Devavat. Deserving this gift of Paijavana, Agni, I circle the seat like a hotar, chanting.
टिप्पणी:Note: This is a dānastuti, a verse praising a patron's gift. vadhūmantā may mean "with mares" or "with women". Paijavana is Sudas's patronymic.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Priest-like, with praise, I move around the altar, earning Paijavana's reward, O Agni, Two hundred cows from Devavan's descendant, two chariots from Sudas with mares to draw them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction