7.18.21
प्र ये गृ॒हादम॑मदुस्त्वा॒या प॑राश॒रः श॒तया॑तु॒र्वसि॑ष्ठः ।न ते॑ भो॒जस्य॑ स॒ख्यं मृ॑ष॒न्ताधा॑ सू॒रिभ्यः॑ सु॒दिना॒ व्यु॑च्छान्
pra ye gṛhādamamadustvāyā parāśaraḥ śatayāturvasiṣṭhaḥ | na te bhojasya sakhyaṃ mṛṣantādhā sūribhyaḥ sudinā vyucchān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिन्होंने अपना घर छोड़कर तेरे प्रेम से तुझे प्रसन्न किया — पराशर, शतयातु और वसिष्ठ — वे उस उदार (सुदास) की मित्रता नहीं भूलेंगे; इसलिए इन यजमानों के लिए शुभ दिन उगें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who rejoiced in you and came out from their homes, Parashara, Shatayatu and Vasishtha, do not forget your friendship, generous one. So let good days dawn for the patrons.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They who, from home, have gladdened thee, thy servants Parasara, Vasistha, Satayatu, Will not forget thy friendship, liberal Giver. So shall the days dawn prosperous for the princes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction