7.18.19
आव॒दिन्द्रं॑ य॒मुना॒ तृत्स॑वश्च॒ प्रात्र॑ भे॒दं स॒र्वता॑ता मुषायत् ।अ॒जास॑श्च॒ शिग्र॑वो॒ यक्ष॑वश्च ब॒लिं शी॒र्षाणि॑ जभ्रु॒रश्व्या॑नि
āvadindraṃ yamunā tṛtsavaśca prātra bhedaṃ sarvatātā muṣāyat | ajāsaśca śigravo yakṣavaśca baliṃ śīrṣāṇi jabhruraśvyāni
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यमुना और तृत्सुओं ने इन्द्र की सहायता की; वहीं उसने भेद को पूरी तरह लूट लिया। अज, शिग्रु और यक्षु लोग कर के रूप में घोड़ों के सिर ले आए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The Yamuna and the Tritsus helped Indra; there he stripped Bheda of everything. The Ajas, Shigrus and Yakshus brought him the heads of horses as tribute.
टिप्पणी:Note: sarvatātā may mean "completely" or "in the battle". The Ajas, Shigrus and Yakshus are peoples. The horse heads may be tribute or trophies.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Yamuna and the Trtsus aided Indra. There he stripped Bheda bare of all his treasures. The Ajas and the Sigrus and the Yaksus brought in to him as tribute heads of horses.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction