7.18.18
शश्व॑न्तो॒ हि शत्र॑वो रार॒धुष्टे॑ भे॒दस्य॑ चि॒च्छर्ध॑तो विन्द॒ रन्धि॑म् ।मर्ताँ॒ एनः॑ स्तुव॒तो यः कृ॒णोति॑ ति॒ग्मं तस्मि॒न्नि ज॑हि॒ वज्र॑मिन्द्र
śaśvanto hi śatravo rāradhuṣṭe bhedasya cicchardhato vinda randhim | martā~ enaḥ stuvato yaḥ kṛṇoti tigmaṃ tasminni jahi vajramindra
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अनगिनत शत्रु तेरे आगे झुक चुके हैं; अब उस ललकारते हुए भेद को भी वश में कर। जो मनुष्य तेरे स्तोता के साथ अपराध करता है, हे इन्द्र, उस पर तीखा वज्र गिरा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Your countless enemies have been brought under your control; now bring about the defeat of the defiant Bheda. Whoever does wrong to the mortals who praise you, Indra, strike him with your sharp vajra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To thee have all thine enemies submitted: e'en the fierce Bheda hast thou made thy subject. Cast down thy sharpened thunderbolt, O Indra, on him who harms the men who sing thy praises.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction