7.18.15
इन्द्रे॑णै॒ते तृत्स॑वो॒ वेवि॑षाणा॒ आपो॒ न सृ॒ष्टा अ॑धवन्त॒ नीचीः॑ ।दु॒र्मि॒त्रासः॑ प्रकल॒विन्मिमा॑ना ज॒हुर्विश्वा॑नि॒ भोज॑ना सु॒दासे॑
indreṇaite tṛtsavo veviṣāṇā āpo na sṛṣṭā adhavanta nīcīḥ | durmitrāsaḥ prakalavinmimānā jahurviśvāni bhojanā sudāse
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र के साथ जुटे ये तृत्सु छोड़े गए जल की तरह नीचे की ओर बह चले। गिन-गिनकर कंजूसी करने वाले उन शत्रुओं ने अपनी सारी भोग्य सम्पदा सुदास के लिए छोड़ दी।
टिप्पणी:Note: 'प्रकलविन्मिमानाः' अस्पष्ट है — 'थोड़ा-थोड़ा नापने वाले' सबसे प्रचलित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Spurred on by Indra, these Tritsus rushed downward like waters let loose. The ones with bad allies, measuring out every scrap, gave up all their goods to Sudas.
टिप्पणी:Note: prakalavid ("measuring every scrap"?) is obscure.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These Trtsus under Indra's careful guidance came speeding like loosed waters rushing downward. The foemen, measuring exceeding closely, abandoned to Sudas all their provisions.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction