7.18.14
नि ग॒व्यवोऽन॑वो द्रु॒ह्यव॑श्च ष॒ष्टिः श॒ता सु॑षुपुः॒ षट् स॒हस्रा॑ ।ष॒ष्टिर्वी॒रासो॒ अधि॒ षड्दु॑वो॒यु विश्वेदिन्द्र॑स्य वी॒र्या॑ कृ॒तानि॑
ni gavyavo'navo druhyavaśca ṣaṣṭiḥ śatā suṣupuḥ ṣaṭ sahasrā | ṣaṣṭirvīrāso adhi ṣaḍduvoyu viśvedindrasya vīryā kṛtāni
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
गायों के लोभी अनु और द्रुह्यु — छह हज़ार छह सौ छियासठ (योद्धा) — सदा के लिए सो गए। ये सब इन्द्र के ही पराक्रम हैं।
टिप्पणी:Note: संख्या की गणना पर मतभेद है; परम्परा में इसे 6666 पढ़ा जाता है, कुछ 6600 और 66 अलग गिनते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Sixty hundreds and six thousands of the cattle-seeking Anus and Druhyus were laid to sleep, and sixty-six heroes, for the one devoted to Indra. All these are Indra's heroic deeds.
टिप्पणी:Note: "Laid to sleep" means killed. The numbers are usually added up to 6,066. "The one devoted" (duvoyu) is taken to mean Sudas.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Anavas and Druhyus, seeking booty, have slept, the sixty hundred, yea, six thousand, And six-and-sixty heroes. For the pious were all these mighty exploits done by Indra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction