7.17.5
वंस्व॒ विश्वा॒ वार्या॑णि प्रचेतः स॒त्या भ॑वन्त्वा॒शिषो॑ नो अ॒द्य
vaṃsva viśvā vāryāṇi pracetaḥ satyā bhavantvāśiṣo no adya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे प्रचेतस् (अग्नि), सब वांछित धन हमें प्राप्त कराओ; आज हमारी प्रार्थनाएँ सत्य (फलदायी) हों।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Win all desirable things, attentive one; let our hopes come true today.
टिप्पणी:Note: vaṃsva 'win, gain' is probably meant as 'win for us'. āśiṣaḥ can mean 'hopes', 'wishes' or 'requests'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Wise God, win for us things that are all-goodly, and let the prayers, we pray today be fruitful.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction