7.16.4
तं त्वा॑ दू॒तं कृ॑ण्महे य॒शस्त॑मं दे॒वाँ आ वी॒तये॑ वह ।विश्वा॑ सूनो सहसो मर्त॒भोज॑ना॒ रास्व॒ तद्यत्त्वेम॑हे
taṃ tvā dūtaṃ kṛṇmahe yaśastamaṃ devā~ ā vītaye vaha | viśvā sūno sahaso martabhojanā rāsva tadyattvemahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उस तुझे हम अत्यन्त यशस्वी दूत बनाते हैं; देवों को (हव्य के) सेवन के लिए यहाँ ले आ। हे बल के पुत्र, मनुष्यों के सब भोग्य पदार्थ हमें दे, और जो हम तुझसे माँगते हैं वह प्रदान कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
We make you, the most glorious, our messenger. Bring the gods here to enjoy the offering. Son of strength, give us all the nourishments mortals need; give what we ask of you.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thee, thee Most Glorious One we make our messenger. Bring the Gods hither to the feast. Give us, O Son of Strength, all food that feedeth man: give that for which we pray to thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction