7.16.3
उद॑स्य शो॒चिर॑स्थादा॒जुह्वा॑नस्य मी॒ळ्हुषः॑ ।उद्धू॒मासो॑ अरु॒षासो॑ दिवि॒स्पृशः॒ सम॒ग्निमि॑न्धते॒ नरः॑
udasya śocirasthādājuhvānasya mīḻhuṣaḥ | uddhūmāso aruṣāso divispṛśaḥ samagnimindhate naraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आहुति पाते हुए इस वर्षक (दानी) अग्नि की ज्वाला ऊपर उठी। लाल धुएँ के स्तम्भ आकाश को छूते हुए ऊपर चढ़े — पुरुष मिलकर अग्नि को प्रज्वलित करते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘मीळ्हुष्’ = सींचने वाला, वर्षक; यहाँ प्रायः ‘उदारतापूर्वक देने वाला’ अर्थ में।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
His flame has risen up as the generous one receives the poured offerings. His ruddy smoke rises and touches the sky, and men kindle Agni together.
टिप्पणी:Note: 'Mīḷhuṣ' means 'bountiful' or 'generous', a common epithet of gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The flame of him the Bountiful, the Much-invoked, hath mounted up, And his red-coloured smoke-clouds reach and touch the sky: the men are kindling Agni well.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction