7.16.2
स यो॑जते अरु॒षा वि॒श्वभो॑जसा॒ स दु॑द्रव॒त्स्वा॑हुतः ।सु॒ब्रह्मा॑ य॒ज्ञः सु॒शमी॒ वसू॑नां दे॒वं राधो॒ जना॑नाम्
sa yojate aruṣā viśvabhojasā sa dudravatsvāhutaḥ | subrahmā yajñaḥ suśamī vasūnāṃ devaṃ rādho janānām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह अपने दो अरुण (लाल) सर्वपोषक घोड़ों को जोड़ता है; भली प्रकार आहुति पाकर वह शीघ्र दौड़ पड़ता है। उसका यज्ञ उत्तम ब्रह्मा और उत्तम कर्म वाला होता है, जो मनुष्यों को वसुओं का दिव्य धन देता है।
टिप्पणी:Note: उत्तरार्ध की वाक्य-रचना अस्पष्ट है; ‘वसूनां देवं राधो जनानाम्’ को कुछ लोग यज्ञ का विशेषण मानते हैं, कुछ अलग वाक्य।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He yokes his two ruddy horses that nourish all; once well offered to, he runs. The sacrifice, with fine formulations and fine labour, goes to the god, who is the peoples' bounty of goods.
टिप्पणी:Note: The second half has no verb, and how its words relate is unclear. Taking 'devam' as the goal of the sacrifice and 'rādhas' as standing for Agni himself is one common reading; others make 'rādhas' the sacrifice's aim. 'Vasūnām' can mean either 'of goods' or 'of the Vasus' (gods).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
His two red horses, all-supporting, let him yoke: let him, well-worshipped, urge them fast. Then hath the sacrifice good prayers and happy end, and heavenly gift of wealth to men.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction