7.15.5
स्पा॒र्हा यस्य॒ श्रियो॑ दृ॒शे र॒यिर्वी॒रव॑तो यथा ।अग्रे॑ य॒ज्ञस्य॒ शोच॑तः
spārhā yasya śriyo dṛśe rayirvīravato yathā | agre yajñasya śocataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यज्ञ के आगे जलते हुए उस (अग्नि) की शोभा देखने में इतनी स्पृहणीय है, जैसे वीर पुत्रों वाले मनुष्य का धन।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
His glories are lovely to look at, like the wealth of a man rich in sons, as he blazes at the front of the sacrifice.
टिप्पणी:Note: vīravant can mean 'rich in sons' or 'rich in heroes, men'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whose glories when he glows in front of sacrifice are fair to see, Like wealth of one with hero sons.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction