7.15.6
सेमां वे॑तु॒ वष॑ट्कृतिम॒ग्निर्जु॑षत नो॒ गिरः॑ ।यजि॑ष्ठो हव्य॒वाह॑नः
semāṃ vetu vaṣaṭkṛtimagnirjuṣata no giraḥ | yajiṣṭho havyavāhanaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह अग्नि इस 'वषट्' के साथ दी गई आहुति तक पहुँचे और हमारी स्तुतियों को स्वीकार करे — वही सर्वश्रेष्ठ यज्ञकर्ता और हवि को ले जाने वाला है।
टिप्पणी:Note: 'वषट्कृति' = 'वषट्' उच्चारण के साथ किया गया हव्य-कर्म।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May he come to this vashat call. May Agni enjoy our songs, the best sacrificer, the carrier of oblations.
टिप्पणी:Note: vaṣaṭ is the ritual cry called out when an oblation is poured into the fire. vaṣaṭkṛti means the uttering of that cry.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May he enjoy this hallowed gift, Agni accept our songs, who bears Oblations, best of worshippers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction