7.15.2
यः पञ्च॑ चर्ष॒णीर॒भि नि॑ष॒साद॒ दमे॑दमे ।क॒विर्गृ॒हप॑ति॒र्युवा॑
yaḥ pañca carṣaṇīrabhi niṣasāda damedame | kavirgṛhapatiryuvā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो पाँचों मानव-जातियों में व्याप्त होकर हर घर में बैठा है — वह कवि, घर का स्वामी और सदा युवा है।
टिप्पणी:Note: 'पञ्च चर्षणीः' = पाँच मनुष्य-जातियाँ, यानी समस्त मानव-समाज।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He has sat down in home after home, facing the five peoples: the poet, the young master of the house.
टिप्पणी:Note: 'The five peoples' is a standard Rigvedic phrase for all the Aryan tribes, or for humankind as a whole.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Who for the Fivefold People's take hath seated him in every home Wise, Youthful, Master of the house.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction