7.104.22
उलू॑कयातुं शुशु॒लूक॑यातुं ज॒हि श्वया॑तुमु॒त कोक॑यातुम् ।सु॒प॒र्णया॑तुमु॒त गृध्र॑यातुं दृ॒षदे॑व॒ प्र मृ॑ण॒ रक्ष॑ इन्द्र
ulūkayātuṃ śuśulūkayātuṃ jahi śvayātumuta kokayātum | suparṇayātumuta gṛdhrayātuṃ dṛṣadeva pra mṛṇa rakṣa indra
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उल्लू-रूप जादूगर को, चील-उल्लू-रूप जादूगर को, कुत्ते-रूप और कोक-रूप जादूगर को मार डालो; गरुड़-रूप और गिद्ध-रूप जादूगर को भी — हे इन्द्र, राक्षस को चक्की के पाट से कुचल दो।
टिप्पणी:Note: ‘शुशुलूक’ और ‘कोक’ कौन-से पक्षी हैं, यह निश्चित नहीं; प्रायः उल्लू की एक जाति और कोयल/चक्रवाक माने जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Kill the owl-sorcerer and the owlet-sorcerer, the dog-sorcerer and the koka-sorcerer, the eagle-sorcerer and the vulture-sorcerer; grind the demon to pieces as with a millstone, Indra.
टिप्पणी:Note: These are sorcerers in animal form. koka is uncertain: it may be the cuckoo or the ruddy goose (cakravāka). śuśulūka is usually taken as a small owl.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Destroy the fiend shaped like an owl or owlet, destroy him in the form of dog or cuckoo. Destroy him shaped as eagle or as vulture as with a stone, O Indra, crush the demon.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction