7.104.13
न वा उ॒ सोमो॑ वृजि॒नं हि॑नोति॒ न क्ष॒त्रियं॑ मिथु॒या धा॒रय॑न्तम् ।हन्ति॒ रक्षो॒ हन्त्यास॒द्वद॑न्तमु॒भाविन्द्र॑स्य॒ प्रसि॑तौ शयाते
na vā u somo vṛjinaṃ hinoti na kṣatriyaṃ mithuyā dhārayantam | hanti rakṣo hantyāsadvadantamubhāvindrasya prasitau śayāte
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सोम कुटिल मनुष्य को आगे नहीं बढ़ाता, न उस क्षत्रिय को जो अपनी शक्ति का गलत उपयोग करता है। वह राक्षस को मारता है, झूठ बोलने वाले को मारता है — दोनों इन्द्र के फंदे में पड़े रहते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma does not further the crooked one, nor one who holds power falsely. He kills the demon, he kills the one who speaks falsehood; both lie caught in Indra's net.
टिप्पणी:Note: kṣatriya here is generally taken as 'one holding dominion' rather than as a social class. mithuyā dhārayantam: 'holding (it) wrongly or falsely'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Never doth Soma aid and guide the wicked or him who falsely claims the Warrior's title. He slays the fiend and him who speaks untruly: both lie entangled in the noose of Indra.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction