7.103.2
दि॒व्या आपो॑ अ॒भि यदे॑न॒माय॒न्दृतिं॒ न शुष्कं॑ सर॒सी शया॑नम् ।गवा॒मह॒ न मा॒युर्व॒त्सिनी॑नां म॒ण्डूका॑नां व॒ग्नुरत्रा॒ समे॑ति
divyā āpo abhi yadenamāyandṛtiṃ na śuṣkaṃ sarasī śayānam | gavāmaha na māyurvatsinīnāṃ maṇḍūkānāṃ vagnuratrā sameti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जब आकाश का जल उस मेंढक पर आ पड़ा, जो तालाब में सूखी चमड़े की मशक की तरह पड़ा था — तब बछड़ों वाली गायों के रँभाने की तरह मेंढकों का स्वर एक साथ उठ आता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
When the heavenly waters came down on him as he lay in the pond like a dried-up leather bag, the frogs' cries rose together there like the lowing of cows with their calves.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
What time on these, as on a dry skin lying in the pool's bed, the floods of heaven descended, The music of the Frogs comes forth in concert like the cows lowing with their calves beside them.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction