7.1.5
दा नो॑ अग्ने धि॒या र॒यिं सु॒वीरं॑ स्वप॒त्यं स॑हस्य प्रश॒स्तम् ।न यं यावा॒ तर॑ति यातु॒मावा॑न्
dā no agne dhiyā rayiṃ suvīraṃ svapatyaṃ sahasya praśastam | na yaṃ yāvā tarati yātumāvān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे बल के पुत्र अग्नि, हमारी स्तुति के बदले हमें वीर पुत्रों और अच्छी सन्तान वाला प्रशंसनीय धन दो — ऐसा धन जिसे जादू करने वाला कोई शत्रु छीन न सके।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mighty Agni, in answer to our insight, give us renowned wealth in good heroes and fine offspring, which no attacker with sorcery can get past.
टिप्पणी:Note: 'yāvā … yātumāvān' can be taken as one 'sorcerous attacker' or as two, 'neither attacker nor sorcerer'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Victorious Agni, grant us wealth with wisdom, wealth with brave sons, famous and independent, Which not a foe who deals in magic conquers.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction