7.1.4
प्र ते अ॒ग्नयोऽ॒ग्निभ्यो॒ वरं॒ निः सु॒वीरा॑सः शोशुचन्त द्यु॒मन्तः॑ ।यत्रा॒ नरः॑ स॒मास॑ते सुजा॒ताः
pra te agnayo'gnibhyo varaṃ niḥ suvīrāsaḥ śośucanta dyumantaḥ | yatrā naraḥ samāsate sujātāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम्हारी अग्नियाँ दूसरी अग्नियों से बढ़कर, वीरों से युक्त और तेजस्वी होकर दीप्त हुईं — वहाँ, जहाँ सुकुलीन पुरुष एक साथ बैठते हैं।
टिप्पणी:Note: 'वरं निः' का अन्वय कठिन है; प्रायः 'दूसरी अग्नियों से श्रेष्ठ रूप में' समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
These fires of yours have blazed out ahead of other fires: choice ones, brilliant, rich in good heroes, where well-born men sit together.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Among all fires these fires have shone most brightly, splendid with light, begirt by noble heroes, Where men of lofty birth sit down together.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction