7.1.3
प्रेद्धो॑ अग्ने दीदिहि पु॒रो नोऽज॑स्रया सू॒र्म्या॑ यविष्ठ ।त्वां शश्व॑न्त॒ उप॑ यन्ति॒ वाजाः॑
preddho agne dīdihi puro no'jasrayā sūrmyā yaviṣṭha | tvāṃ śaśvanta upa yanti vājāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, प्रज्वलित होकर अपनी अखण्ड ज्वाला से हमारे सामने चमको, हे सबसे युवा। तुम्हारे पास बार-बार अन्न और बल आते हैं।
टिप्पणी:Note: 'सूर्मी' का सामान्य अर्थ 'ज्वाला/धारा' लिया जाता है, कुछ व्याख्याकार इसे 'नली' भी मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, youngest one, once kindled, shine before us with unfailing flame. Prizes come to you without end.
टिप्पणी:Note: 'sūrmī' is obscure. It is literally a 'tube' or 'channel', and Sāyaṇa reads it as 'flame'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Shine thou before us, Agni, well-enkindled, with flame, Most Youthful God, that never fadeth. To thee come all our sacrificial viands.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction