7.1.13
पा॒हि नो॑ अग्ने र॒क्षसो॒ अजु॑ष्टात्पा॒हि धू॒र्तेरर॑रुषो अघा॒योः ।त्वा यु॒जा पृ॑तना॒यूँर॒भि ष्या॑म्
pāhi no agne rakṣaso ajuṣṭātpāhi dhūrterararuṣo aghāyoḥ | tvā yujā pṛtanāyū~rabhi ṣyām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे अग्नि, द्वेषी राक्षस से हमारी रक्षा करो, कंजूस और पाप चाहने वाले की चोट से रक्षा करो; तुम्हें साथी बनाकर मैं आक्रमण करने वालों पर विजय पाऊँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Protect us, Agni, from the hateful demon; protect us from the harm of the ungenerous man who means evil. With you as my ally, may I overcome those who seek battle.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Guard us, O Agni, from the hated demon, guard us from malice of the churlish sinner: Allied with thee may I subdue assailants.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction