7.1.12
यम॒श्वी नित्य॑मुप॒याति॑ य॒ज्ञं प्र॒जाव॑न्तं स्वप॒त्यं क्षयं॑ नः ।स्वज॑न्मना॒ शेष॑सा वावृधा॒नम्
yamaśvī nityamupayāti yajñaṃ prajāvantaṃ svapatyaṃ kṣayaṃ naḥ | svajanmanā śeṣasā vāvṛdhānam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
जिस यज्ञ के पास घोड़ों वाला यजमान नित्य आता है, और जो हमारे घर को सन्तान और अच्छे पुत्रों से युक्त करता है — वह घर अपनी ही सन्तति से बढ़ता रहे।
टिप्पणी:Note: इस ऋचा का अन्वय कठिन है; यज्ञ और घर दोनों में से कर्ता कौन है, इस पर व्याख्याकार एकमत नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Give us a dwelling rich in children and fine offspring, growing strong with descendants of our own birth, at the sacrifice that the master of horses always comes to.
टिप्पणी:Note: The syntax is elliptical and the main verb has to be supplied. 'aśvī' (owner of horses) may be Agni or the patron.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
By sacrifice which the Steeds' Lord ever visits, there make our dwelling rich in seed and offspring, Increasing still with lineal successors.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction