7.1.14
सेद॒ग्निर॒ग्नीँरत्य॑स्त्व॒न्यान्यत्र॑ वा॒जी तन॑यो वी॒ळुपा॑णिः ।स॒हस्र॑पाथा अ॒क्षरा॑ स॒मेति॑
sedagniragnī~ratyastvanyānyatra vājī tanayo vīḻupāṇiḥ | sahasrapāthā akṣarā sameti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वही अग्नि दूसरी अग्नियों से बढ़कर हो, जहाँ बलवान् और दृढ़ हाथों वाला पुत्र हो; वहाँ हज़ार मार्गों वाली अक्षय सम्पदा एकत्र होती है।
टिप्पणी:Note: 'सहस्रपाथा अक्षरा' अत्यन्त अस्पष्ट है — इसे 'अक्षय धन', 'गोधन' या 'वाणी' तक पढ़ा गया है; यहाँ सबसे प्रचलित 'अक्षय सम्पदा' दी गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This Agni surpasses the other fires, where a prize-winning son with firm hands, with a thousand stations, attains the imperishable things.
टिप्पणी:Note: The second half is obscure. 'sahasrapāthāḥ' (with a thousand stations or paths) and 'akṣarā' (the imperishable things, possibly the imperishable words or syllables) are both disputed, and so is who the 'son' is.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May this same fire of mine surpass all others, this fire where offspring, vigorous and firm-handed, Wins, on a thousand paths, what ne'er shall perish.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction