6.8.2
स जाय॑मानः पर॒मे व्यो॑मनि व्र॒तान्य॒ग्निर्व्र॑त॒पा अ॑रक्षत ।व्य१॒॑न्तरि॑क्षममिमीत सु॒क्रतु॑र्वैश्वान॒रो म॑हि॒ना नाक॑मस्पृशत्
sa jāyamānaḥ parame vyomani vratānyagnirvratapā arakṣata | vya1ntarikṣamamimīta sukraturvaiśvānaro mahinā nākamaspṛśat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सर्वोच्च आकाश में जन्म लेते ही व्रतों के रक्षक अग्नि ने व्रतों (नियमों) की रक्षा की। उस सुकर्मा ने अन्तरिक्ष को नाप दिया और वैश्वानर ने अपनी महिमा से स्वर्ग के शिखर को छू लिया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As soon as he was born in the highest heaven, Agni, guardian of the ordinances, guarded the ordinances. Wise in purpose, he measured out the midspace; by his greatness Vaishvanara touched the vault of heaven.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That Agni, when in loftiest heaven he sprang to life, Guardian of Holy Laws, kept and observed them well. Exceeding wise, he measured out the firmament. Vaisvanara attained to heaven by mightiness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction