6.75.13
आ ज॑ङ्घन्ति॒ सान्वे॑षां ज॒घनाँ॒ उप॑ जिघ्नते ।अश्वा॑जनि॒ प्रचे॑त॒सोऽश्वा॑न्स॒मत्सु॑ चोदय
ā jaṅghanti sānveṣāṃ jaghanā~ upa jighnate | aśvājani pracetaso'śvānsamatsu codaya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
यह चाबुक उनकी पीठ पर मारती है और जघनों पर प्रहार करती है। हे अश्वाजनि (घोड़े की चाबुक), समझदार घोड़ों को युद्धों में आगे बढ़ा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
It strikes their backs and beats against their thighs. Whip, drive the alert horses on in battle.
टिप्पणी:Note: Aśvājani means a horse-whip.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He lays his blows upon their backs, he deals his blows upon their thighs. Thou, Whip, who urgest horses, drive sagacious horses in the fray.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction