6.68.9
प्र स॒म्राजे॑ बृह॒ते मन्म॒ नु प्रि॒यमर्च॑ दे॒वाय॒ वरु॑णाय स॒प्रथः॑ ।अ॒यं य उ॒र्वी म॑हि॒ना महि॑व्रतः॒ क्रत्वा॑ वि॒भात्य॒जरो॒ न शो॒चिषा॑
pra samrāje bṛhate manma nu priyamarca devāya varuṇāya saprathaḥ | ayaṃ ya urvī mahinā mahivrataḥ kratvā vibhātyajaro na śociṣā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
महान् सम्राट्, देव वरुण के लिए अब प्रिय और दूर तक फैलने वाला स्तोत्र गाओ — जो महान् व्रतों वाला है, अपनी महिमा से दोनों विशाल लोकों को (ढक लेता है), और अजर रहकर अपनी प्रज्ञा से ज्वाला की भाँति चमकता है।
टिप्पणी:Note: 'उर्वी' (द्यौ और पृथिवी) के साथ कोई क्रिया नहीं दी गई; 'व्याप्त करता है' अध्याहार से जोड़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now sing a dear and far-reaching thought to the great sovereign, the god Varuna, who has great commandments. With his greatness and his will he lights up the two wide worlds, as the unaging one lights them with his flame.
टिप्पणी:Note: 'The unaging one' (ajaraḥ) is usually taken to mean Agni. 'saprathaḥ' ('far-reaching', 'expansive') may describe the thought or Varuna.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now will I sing a dear and far-extending hymn to Varuna the God, sublime, imperial Lord, Who, mighty Governor, Eternal, as with flame, illumines both wide worlds with majesty and power.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction