6.68.11
इन्द्रा॑वरुणा॒ मधु॑मत्तमस्य॒ वृष्णः॒ सोम॑स्य वृष॒णा वृ॑षेथाम् ।इ॒दं वा॒मन्धः॒ परि॑षिक्तम॒स्मे आ॒सद्या॒स्मिन्ब॒र्हिषि॑ मादयेथाम्
indrāvaruṇā madhumattamasya vṛṣṇaḥ somasya vṛṣaṇā vṛṣethām | idaṃ vāmandhaḥ pariṣiktamasme āsadyāsminbarhiṣi mādayethām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र और वरुण, हे वृषभ-समान बलवानो, अत्यन्त मधुर और बलकारी सोम से स्वयं को भर लो। यह रस तुम्हारे लिए हमारे यहाँ ढाला गया है; इस बर्हि पर बैठकर आनन्द लो।
टिप्पणी:Note: 'वृषेथाम्' यहाँ 'जी भर कर पी लो, तृप्त हो जाओ' के अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra and Varuna, you bulls, take your fill of the most honeyed, bullish soma. We have poured this juice around for you; sit on this ritual grass and enjoy yourselves.
टिप्पणी:Note: 'vṛṣethām' plays on 'vṛṣan' (bull). It may mean 'drink deep like bulls', 'become strong through', or 'rain down'. 'andhas' is the soma plant or its juice.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra and Varuna, drink your fill, ye Heroes, of this invigorating sweetest Soma. This juice is shed by us that ye may quaff it: on this trimmed grass be seated, and rejoice you
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction