6.66.11
तं वृ॒धन्तं॒ मारु॑तं॒ भ्राज॑दृष्टिं रु॒द्रस्य॑ सू॒नुं ह॒वसा वि॑वासे ।दि॒वः शर्धा॑य॒ शुच॑यो मनी॒षा गि॒रयो॒ नाप॑ उ॒ग्रा अ॑स्पृध्रन्
taṃ vṛdhantaṃ mārutaṃ bhrājadṛṣṭiṃ rudrasya sūnuṃ havasā vivāse | divaḥ śardhāya śucayo manīṣā girayo nāpa ugrā aspṛdhran
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उस बढ़ते हुए, चमकते भालों वाले मरुद्गण को, रुद्र के पुत्र को, मैं आह्वान से बुलाता हूँ। आकाश की इस सेना के लिए मेरी निर्मल स्तुतियाँ पर्वतों से उतरते उग्र जल की तरह होड़ करती हुई दौड़ी हैं।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद की उपमा ('गिरयो नापः') अस्पष्ट है; यहाँ सबसे प्रचलित व्याख्या दी गई है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
With invocation I seek to win that growing troop of the Maruts, with gleaming spears, the son of Rudra. For the troop of heaven, gleaming inspired thoughts have competed, mighty, like waters against mountains.
टिप्पणी:Note: The last line is unclear. Girayo nāpaḥ may mean "like mountains, like waters" or "like waters against mountains." The subject of "have competed" may be the thoughts or the Maruts. The singular "son of Rudra" refers to the collective troop (śardhas).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That swelling band I call with invocation, the brood of Rudra, armed with glittering lances. Pure hymns are meet for that celestial army: like floods and mountains have the Strong Ones battled.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction