6.66.10
त्विषी॑मन्तो अध्व॒रस्ये॑व दि॒द्युत्तृ॑षु॒च्यव॑सो जु॒ह्वो॒३॒॑ नाग्नेः ।अ॒र्चत्र॑यो॒ धुन॑यो॒ न वी॒रा भ्राज॑ज्जन्मानो म॒रुतो॒ अधृ॑ष्टाः
tviṣīmanto adhvarasyeva didyuttṛṣucyavaso juhvo3 nāgneḥ | arcatrayo dhunayo na vīrā bhrājajjanmāno maruto adhṛṣṭāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेज से भरे, यज्ञ की बिजली के समान चमकते, तेजी से झपटने वाले, अग्नि की लपटों जैसे; गाते हुए, वीरों की तरह गरजते, चमकते जन्म वाले — ऐसे हैं अजेय मरुत्।
टिप्पणी:Note: 'अध्वरस्येव दिद्युत्' का अर्थ स्पष्ट नहीं; प्रायः 'यज्ञ की बिजली/ज्वाला के समान' लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Brilliant like the flash of the ritual, darting greedily like the tongues of fire, chanting like roaring heroes, of radiant birth, the Maruts cannot be assailed.
टिप्पणी:Note: Tṛṣucyavas is understood as "moving thirstily" or "greedily," as flames do.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bright like the flashing flames of sacrifices, like tongues of fire impetuous in their onset, Chanting their psalm, singing aloud, like heroes, splendid from birth, invincible, the Maruts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction