6.65.3
श्रवो॒ वाज॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ती॒र्नि दा॒शुष॑ उषसो॒ मर्त्या॑य ।म॒घोनी॑र्वी॒रव॒त्पत्य॑माना॒ अवो॑ धात विध॒ते रत्न॑म॒द्य
śravo vājamiṣamūrjaṃ vahantīrni dāśuṣa uṣaso martyāya | maghonīrvīravatpatyamānā avo dhāta vidhate ratnamadya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे उषाओ, हविदाता मनुष्य के लिए कीर्ति, बल, अन्न और शक्ति लाती हुई, ऐश्वर्यवती और वीर संतति की स्वामिनी तुम, आज उपासक को रक्षा और रत्न (बहुमूल्य धन) दो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Dawns, you bring fame, the prize, refreshment and strength down to the mortal who gives. Bountiful ones, you who have command of wealth rich in heroes, grant help and treasure today to the one who worships.
टिप्पणी:Note: patyamānāḥ can be read as 'having mastery over' (from pati, 'lord') or as 'flying' (from pat). Most modern translators take the first reading, with vīravat as what the Dawns command.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Dawns, bringing hither, to the man who worships, glory and power and might and food and vigour, Opulent, with imperial sway like heroes, favour your servant and this day enrich him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction