6.65.2
वि तद्य॑युररुण॒युग्भि॒रश्वै॑श्चि॒त्रं भा॑न्त्यु॒षस॑श्च॒न्द्रर॑थाः ।अग्रं॑ य॒ज्ञस्य॑ बृह॒तो नय॑न्ती॒र्वि ता बा॑धन्ते॒ तम॒ ऊर्म्या॑याः
vi tadyayuraruṇayugbhiraśvaiścitraṃ bhāntyuṣasaścandrarathāḥ | agraṃ yajñasya bṛhato nayantīrvi tā bādhante tama ūrmyāyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
चमकीले रथों वाली उषाएँ लाल घोड़ों को जोतकर निकल पड़ीं और अद्भुत रूप से चमकती हैं। महान् यज्ञ का अग्रभाग ले चलती हुई वे रात का अन्धकार दूर हटा देती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They have driven out far and wide with ruddy-yoked horses. The Dawns, with their gleaming chariots, shine brilliantly. Leading the front of the great yajna forward, they drive away the darkness of the night.
टिप्पणी:Note: ūrmyā is a rare word, generally understood as 'night'. Leading 'the front (agra) of the sacrifice' probably means opening the morning rite.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All this with red-rayed steeds have they divided: the Dawns on bright cars shine in wondrous fashion. They, bringing near the stately rite's commencement, drive far away the night's surrounding shadows.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction