6.63.8
पु॒रु हि वां॑ पुरुभुजा दे॒ष्णं धे॒नुं न॒ इषं॑ पिन्वत॒मस॑क्राम् ।स्तुत॑श्च वां माध्वी सुष्टु॒तिश्च॒ रसा॑श्च॒ ये वा॒मनु॑ रा॒तिमग्म॑न्
puru hi vāṃ purubhujā deṣṇaṃ dhenuṃ na iṣaṃ pinvatamasakrām | stutaśca vāṃ mādhvī suṣṭutiśca rasāśca ye vāmanu rātimagman
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुतों को भोग देने वालो, तुम्हारा दान विपुल है; हमारे लिए अन्न रूपी उस दुधारू गाय को भर दो जो कभी सूखती न हो। हे मधुप्रिय अश्विनो, तुम्हारे लिए ये स्तुतियाँ, सुन्दर स्तोत्र और रस हैं, जो तुम्हारे दान के पीछे-पीछे चले आए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For your giving is abundant, you who bring much benefit; make refreshment swell for us like a cow that does not stray. Praises are yours, O lovers of honey, and fine praise, and the streams that have come following your gift.
टिप्पणी:Note: 'Asakrā' (here 'that does not stray') is uncertain; 'unfailing' and 'not going dry' have also been proposed. Who sends the 'streams' (rasāḥ) after the Ashvins' gift is unclear. They may be soma drinks or the patrons' gifts.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Lords of great wealth, manifold is your bounty: ye filled our cow with food that never faileth. Lovers of sweetness! yours are praise and singers, and poured libations which have sought your favour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction