6.63.10
सं वां॑ श॒ता ना॑सत्या स॒हस्राश्वा॑नां पुरु॒पन्था॑ गि॒रे दा॑त् ।भ॒रद्वा॑जाय वीर॒ नू गि॒रे दा॑द्ध॒ता रक्षां॑सि पुरुदंससा स्युः
saṃ vāṃ śatā nāsatyā sahasrāśvānāṃ purupanthā gire dāt | bharadvājāya vīra nū gire dāddhatā rakṣāṃsi purudaṃsasā syuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे नासत्यो, तुम्हारे निमित्त पुरुपन्थ ने (इस) स्तोता को सैकड़ों और हज़ारों घोड़े दिए। हे वीर, भरद्वाज को उसकी स्तुति के बदले अभी दिया — हे बहुकर्मा अश्विनो, राक्षस मारे जाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For your sake, O Nasatyas, Purupanthā gave the singer hundreds and thousands of horses all at once; to Bharadvāja the singer, O heroes, he has now given them. Let the demons be struck down, O you of many wondrous deeds.
टिप्पणी:Note: Purupanthā is a patron. 'Vām' may mean 'for your sake' or 'in your honour'. Bharadvāja is the poet of this book. 'Rakṣas' (demons) are hostile spirits.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Nasatyas! Purupanthas offered hundreds, thousands of steeds to him who sang your praises, Gave, Heroes! to the singer Bharadvaja. Ye-Wonder-Workers, let the fiends be slaughtered.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction