6.62.4
ता नव्य॑सो॒ जर॑माणस्य॒ मन्मोप॑ भूषतो युयुजा॒नस॑प्ती ।शुभं॒ पृक्ष॒मिष॒मूर्जं॒ वह॑न्ता॒ होता॑ यक्षत्प्र॒त्नो अ॒ध्रुग्युवा॑ना
tā navyaso jaramāṇasya manmopa bhūṣato yuyujānasaptī | śubhaṃ pṛkṣamiṣamūrjaṃ vahantā hotā yakṣatpratno adhrugyuvānā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
घोड़े जोतकर वे दोनों इस नये स्तोता के स्तोत्र के पास आ जाते हैं, और शोभा, पुष्टि, अन्न तथा बल लाते हैं। प्राचीन और छलहीन होता उन दोनों युवा देवों की पूजा करे।
टिप्पणी:Note: 'पृक्ष' का अर्थ 'पुष्टि/अन्न' और 'घोड़े' दोनों लिया जाता है; यहाँ अधिक प्रचलित 'पुष्टि' रखा गया है। 'प्राचीन छलहीन होता' से सामान्यतः अग्नि समझे जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Having yoked their team, they attend to the thought of the newest singer. The ancient, guileless hotar will offer worship to the two youthful ones, who bring beauty, nourishment, refreshment and strength.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So ye, when ye have yoked your chariothorses, come to the hymn of the most recent singer. Our true and ancient Herald Priest shall bring you, the Youthful, bearing splendour, food, and vigour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction