6.62.5
ता व॒ल्गू द॒स्रा पु॑रु॒शाक॑तमा प्र॒त्ना नव्य॑सा॒ वच॒सा वि॑वासे ।या शंस॑ते स्तुव॒ते शम्भ॑विष्ठा बभू॒वतु॑र्गृण॒ते चि॒त्ररा॑ती
tā valgū dasrā puruśākatamā pratnā navyasā vacasā vivāse | yā śaṃsate stuvate śambhaviṣṭhā babhūvaturgṛṇate citrarātī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उन दोनों सुन्दर, अद्भुत कर्म करने वाले, अत्यन्त सामर्थ्यवान और प्राचीन देवों को मैं नये वचन से बुलाता हूँ — जो प्रशंसा और स्तुति करने वाले के लिए सबसे अधिक कल्याणकारी हैं और गाने वाले को विचित्र दान देते रहे हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With a newer word I seek to win those two charming wonder-workers, the most powerful, the ancient ones, who have been most kindly to the one who recites and praises, and bright in their gifts to the singer.
टिप्पणी:Note: dasrā is often rendered 'wonder-working' or 'wondrous'. vivāse means to court or seek to win a god through worship.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With newest hymn I call those Wonder-Workers, ancient and brilliant, and exceeding mighty, Bringers of bliss to him who lauds and praises, bestowing varied bounties on the singer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction