6.61.8
यस्या॑ अन॒न्तो अह्रु॑तस्त्वे॒षश्च॑रि॒ष्णुर॑र्ण॒वः ।अम॒श्चर॑ति॒ रोरु॑वत्
yasyā ananto ahrutastveṣaścariṣṇurarṇavaḥ | amaścarati roruvat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसका अनन्त, सीधा, चमकता, बहता हुआ जल-प्रवाह गरजता हुआ बड़े वेग से चलता है।
टिप्पणी:Note: ‘अमः’ को यहाँ ‘वेग/बल’ के अर्थ में लिया गया है, जो सबसे प्रचलित पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Her flood is boundless, unswerving, blazing, always moving; it rushes on with force, roaring again and again.
टिप्पणी:Note: ahruta is read as 'unswerving' or 'not crooked'. tveṣa means 'blazing' or 'turbulent'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Whose limitless unbroken flood, swift-moving with a rapid rush, Comes onward with tempestuous roar.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction