6.61.13
प्र या म॑हि॒म्ना म॒हिना॑सु॒ चेकि॑ते द्यु॒म्नेभि॑र॒न्या अ॒पसा॑म॒पस्त॑मा ।रथ॑ इव बृह॒ती वि॒भ्वने॑ कृ॒तोप॒स्तुत्या॑ चिकि॒तुषा॒ सर॑स्वती
pra yā mahimnā mahināsu cekite dyumnebhiranyā apasāmapastamā | ratha iva bṛhatī vibhvane kṛtopastutyā cikituṣā sarasvatī
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो अपनी महिमा से महती नदियों में प्रसिद्ध है, अपने तेज से दूसरों से बढ़कर है, कर्म करने वालों में सबसे कर्मठ है — रथ के समान विशाल वह सरस्वती समझदार स्तोता द्वारा स्तुति किए जाने योग्य है।
टिप्पणी:Note: ‘विभ्वने कृता’ को प्रायः ‘विस्तार/आगे बढ़ने के लिए बनी’ पढ़ा जाता है; कुछ इसे ऋभु ‘विभ्वन्’ द्वारा बनाई गई मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
She stands out by her greatness among the great ones and by her splendour above the others; she is the most active of the active. Lofty like a chariot built for wide reach, Sarasvati is to be praised by the discerning.
टिप्पणी:Note: 'The active ones' are probably the other rivers or waters. vibhvane is uncertain: it may mean 'for wide reach' or 'for mastery'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Marked out by majesty among the Mighty Ones, in glory swifter than the other rapid Streams, Created vast for victory like a chariot, Sarasvati must be extolled by every sage.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction