6.60.1
श्नथ॑द्वृ॒त्रमु॒त स॑नोति॒ वाज॒मिन्द्रा॒ यो अ॒ग्नी सहु॑री सप॒र्यात् ।इ॒र॒ज्यन्ता॑ वस॒व्य॑स्य॒ भूरेः॒ सह॑स्तमा॒ सह॑सा वाज॒यन्ता॑
śnathadvṛtramuta sanoti vājamindrā yo agnī sahurī saparyāt | irajyantā vasavyasya bhūreḥ sahastamā sahasā vājayantā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो मनुष्य उन दो बलशाली — इन्द्र और अग्नि — की सेवा करता है, वह वृत्र को चीर देता है और अन्न-बल जीत लेता है। ये दोनों विपुल धन के स्वामी हैं, सबसे अधिक बलवान हैं, और अपने बल से (भक्त को) शक्ति देते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Whoever honours Indra and Agni, the overpowering pair, will smash the obstacle and win the prize. They rule over abundant wealth, these two most powerful ones, who seek the prize through their power.
टिप्पणी:Note: 'Obstacle' renders vṛtra, used here as a common noun rather than the name of the demon Vṛtra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He slays the foe and wins the spoil who worships Indra and Agni, strong and mighty Heroes, Who rule as Sovrans over ample riches, victorious, showing forth their power in conquest.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction