6.59.10
इन्द्रा॑ग्नी उक्थवाहसा॒ स्तोमे॑भिर्हवनश्रुता ।विश्वा॑भिर्गी॒र्भिरा ग॑तम॒स्य सोम॑स्य पी॒तये॑
indrāgnī ukthavāhasā stomebhirhavanaśrutā | viśvābhirgīrbhirā gatamasya somasya pītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्राग्नी, तुम उक्थों से ढोए जाने वाले और आह्वान को सुनने वाले हो; स्तोमों के साथ, सब स्तुति-वचनों के साथ इस सोम को पीने के लिए यहाँ आओ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra and Agni, you who are brought by hymns and hear the call through our praises, come with all our songs to drink this soma.
टिप्पणी:Note: ukthavāhasā may also mean 'to whom hymns are carried'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra-Agni, who accept the laud, and hear us for our praise, Come near us, drawn by all our songs, to drink of this our Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction