6.59.3
ओ॒कि॒वांसा॑ सु॒ते सचाँ॒ अश्वा॒ सप्ती॑ इ॒वाद॑ने ।इन्द्रा॒ न्व१॒॑ग्नी अव॑से॒ह व॒ज्रिणा॑ व॒यं दे॒वा ह॑वामहे
okivāṃsā sute sacā~ aśvā saptī ivādane | indrā nva1gnī avaseha vajriṇā vayaṃ devā havāmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
निचोड़े हुए सोम पर साथ-साथ रहने के अभ्यस्त, चारे पर जुते हुए दो घोड़ों की जोड़ी के समान — उन वज्रधारी देव इन्द्र और अग्नि को हम यहाँ सहायता के लिए बुलाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Used to the pressed soma, together like two racehorses at their fodder: Indra and Agni, the gods who bear the mace, we call here now for help.
टिप्पणी:Note: The dual vajriṇā gives the mace (vajra), normally Indra's weapon, to both gods together.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
These who delight in flowing juice, like fellow horses at their food, Indra and Agni, Gods armed with the thunderbolt, we call this day to come with help.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction