6.55.4
पू॒षणं॒ न्व१॒॑जाश्व॒मुप॑ स्तोषाम वा॒जिन॑म् ।स्वसु॒र्यो जा॒र उ॒च्यते॑
pūṣaṇaṃ nva1jāśvamupa stoṣāma vājinam | svasuryo jāra ucyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अब हम अजाश्व पूषा की, उस बलशाली की स्तुति करें, जो अपनी बहिन का जार (प्रेमी) कहा जाता है।
टिप्पणी:Note: ‘बहिन’ कौन है, इस पर मतभेद है — प्रायः उषस् या सूर्या मानी जाती है; मन्त्र स्वयं नाम नहीं देता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Now let us praise Pūṣan, whose horses are goats, the prize-winner, who is called his sister's lover.
टिप्पणी:Note: The 'sister' is usually identified as Sūryā, the Sun's daughter, whom Pūṣan wooed (compare RV 10.85). Some identify her as Ushas instead. The incest motif is a deliberate riddle, and how it should be understood is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pusan, who driveth goats for steeds, the strong and Mighty, who is called His Sister's lover, will we laud.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction