6.55.3
रा॒यो धारा॑स्याघृणे॒ वसो॑ रा॒शिर॑जाश्व ।धीव॑तोधीवतः॒ सखा॑
rāyo dhārāsyāghṛṇe vaso rāśirajāśva | dhīvatodhīvataḥ sakhā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे आघृणि, तुम धन की धारा हो; हे वसु, हे अजाश्व (बकरों को रथ में जोतने वाले), तुम सम्पत्ति के ढेर हो, और हर एक बुद्धिमान स्तोता के सखा हो।
टिप्पणी:Note: ‘धीवतः-धीवतः’ का अर्थ ‘प्रत्येक धी (बुद्धि/स्तुति) वाले का’ — कुछ इसे ‘प्रत्येक प्रार्थना करने वाले का’ लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are a stream of wealth, glowing one, a heap of goods, you whose horses are goats: the companion of every inspired poet.
टिप्पणी:Note: Vaso can be read as 'of goods', going with 'heap', or as a separate address, 'good one'. Pūṣan's chariot is drawn by goats (ajāśva, 'goat-horsed'). Dhīvat means someone who has an inspired thought, a poet or worshipper.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bright God whose steeds are goats, thou art a stream of wealth, a treasure-heap, The Friend of every pious man.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction