6.52.17
स्ती॒र्णे ब॒र्हिषि॑ समिधा॒ने अ॒ग्नौ सू॒क्तेन॑ म॒हा नम॒सा वि॑वासे ।अ॒स्मिन्नो॑ अ॒द्य वि॒दथे॑ यजत्रा॒ विश्वे॑ देवा ह॒विषि॑ मादयध्वम्
stīrṇe barhiṣi samidhāne agnau sūktena mahā namasā vivāse | asminno adya vidathe yajatrā viśve devā haviṣi mādayadhvam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बर्हि बिछा दिया गया और अग्नि प्रज्वलित हो गई — अब मैं सूक्त से और बड़े नमस्कार से तुम्हें बुलाता हूँ। हे यजनीय विश्वेदेवों, आज हमारे इस यज्ञ-सभा में हवि से तृप्त होकर आनन्द लो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With the ritual grass strewn and the fire kindled, I seek to win you with a hymn and great reverence. All gods worthy of worship, rejoice in the oblation at this ritual gathering of ours today.
टिप्पणी:Note: 'vidatha' means ritual gathering or assembly. Its exact sense is debated, but that does not change the meaning here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
When holy grass is strewn and fire enkindled, with hymn and lowly homage I invite you. All-Gods, to day in this our great assembly rejoice, ye Holy, in the gifts we offer.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction