6.52.10
विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृध॑ ऋ॒तुभि॑र्हवन॒श्रुतः॑ ।जु॒षन्तां॒ युज्यं॒ पयः॑
viśve devā ṛtāvṛdha ṛtubhirhavanaśrutaḥ | juṣantāṃ yujyaṃ payaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋत को बढ़ाने वाले और ऋतुओं के अनुसार आह्वान सुनने वाले सब देव, अपने लिए नियत दूध (हवि) को प्रेम से स्वीकार करें।
टिप्पणी:Note: ‘युज्यं पयः’ — ‘उनके योग्य/उनके भाग का दूध’; कुछ व्याख्याकार ‘मिश्रित दूध’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the All-Gods, who strengthen truth and hear the call at the proper seasons, enjoy the milk that is fit for them.
टिप्पणी:Note: 'yujyam payaḥ' is unclear. It may mean milk that is 'suited' to them, or milk 'to be joined' (mixed) with the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May all the Gods who strengthen Law, with Rtus, listening to our call, Be pleased with theit appropriate draught.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction