6.52.9
उप॑ नः सू॒नवो॒ गिरः॑ शृ॒ण्वन्त्व॒मृत॑स्य॒ ये ।सु॒मृ॒ळी॒का भ॑वन्तु नः
upa naḥ sūnavo giraḥ śṛṇvantvamṛtasya ye | sumṛḻīkā bhavantu naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो अमृत के पुत्र हैं, वे हमारी स्तुतियाँ सुनें और हम पर अत्यन्त कृपालु हों।
टिप्पणी:Note: ‘अमृतस्य सूनवः’ का सामान्य अर्थ ‘अमर (देव) के पुत्र’, यानी देवगण।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the sons of the immortal listen closely to our hymns. May they be gracious to us.
टिप्पणी:Note: The verse does not say who the 'immortal' is whose sons are meant. Commentators suggest Aditi, Prajapati, or the gods in general.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All Sons of Immortality shall listen to the songs we sing, And be exceeding good to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction