6.51.9
ऋ॒तस्य॑ वो र॒थ्यः॑ पू॒तद॑क्षानृ॒तस्य॑ पस्त्य॒सदो॒ अद॑ब्धान् ।ताँ आ नमो॑भिरुरु॒चक्ष॑सो॒ नॄन्विश्वा॑न्व॒ आ न॑मे म॒हो य॑जत्राः
ṛtasya vo rathyaḥ pūtadakṣānṛtasya pastyasado adabdhān | tā~ ā namobhirurucakṣaso nṝnviśvānva ā name maho yajatrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम ऋत के सारथि हो, शुद्ध बल वाले, ऋत के घर में बैठने वाले, अजेय। हे यजन के योग्य महान देवो, उन दूर तक देखने वाले सब वीरों के आगे मैं नमस्कारों के साथ झुकता हूँ।
टिप्पणी:Note: 'पस्त्यसदः' दुर्लभ शब्द है; सामान्यतः 'घर में निवास करने वाले' अर्थ में लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Charioteers of Rta, of purified skill, dwellers in Rta's house, never deceived, wide-seeing heroes: I bow to all of you with reverence, great ones who deserve worship.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
You Furtherers of Law, pure in your spirit, infallible, dwellers in the home of Order, To you all Heroes mighty and far-seeing I bow me down, O Holy Ones, with homage.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction