6.51.14
ग्रावा॑णः सोम नो॒ हि कं॑ सखित्व॒नाय॑ वाव॒शुः ।ज॒ही न्य१॒॑त्रिणं॑ प॒णिं वृको॒ हि षः
grāvāṇaḥ soma no hi kaṃ sakhitvanāya vāvaśuḥ | jahī nya1triṇaṃ paṇiṃ vṛko hi ṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, सोम कूटने वाले पत्थर हमारी मित्रता के लिए गरज उठे हैं। उस खा जाने वाले पणि को मार डाल, क्योंकि वह भेड़िया है।
टिप्पणी:Note: 'अत्रिणम्' का अर्थ 'खाऊ/निगलने वाला' माना जाता है; 'हि कम्' यहाँ जोर देने वाले निपात हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma, our pressing stones have eagerly called for your friendship. Strike down the devouring Pani, for he is a wolf.
टिप्पणी:Note: The Panis are a hostile, grasping group in the Rigveda.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, these pressing-stones have called aloud to win thee for our Friend. Destroy the greedy Pani, for a wolf is he.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction