6.50.4
आ नो॑ रु॒द्रस्य॑ सू॒नवो॑ नमन्ताम॒द्या हू॒तासो॒ वस॒वोऽधृ॑ष्टाः ।यदी॒मर्भे॑ मह॒ति वा॑ हि॒तासो॑ बा॒धे म॒रुतो॒ अह्वा॑म दे॒वान्
ā no rudrasya sūnavo namantāmadyā hūtāso vasavo'dhṛṣṭāḥ | yadīmarbhe mahati vā hitāso bādhe maruto ahvāma devān
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आज बुलाये गये, किसी से न दबने वाले रुद्र के पुत्र — वसु — हमारी ओर झुकें, जब छोटे या बड़े संकट में हमने उन सहायता के लिए तत्पर मरुत् देवों को पुकारा है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the sons of Rudra turn toward us, called on today, the good ones who cannot be overcome, for we have called the gods, the Maruts, when we were caught in trouble, small or great.
टिप्पणी:Note: 'Vasus' is taken here as 'good ones', a description of the Maruts, not as the separate group of gods. The second line's construction is compressed: who is 'placed in trouble' has to be supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
This day invited may the Sons of Rudra, resistless, excellent, stoop down to meet us; For, when beset with slight or sore affliction, we ever call upon the Gods, the Maruts;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction