6.50.2
सु॒ज्योति॑षः सूर्य॒ दक्ष॑पितॄननागा॒स्त्वे सु॑महो वीहि दे॒वान् ।द्वि॒जन्मा॑नो॒ य ऋ॑त॒सापः॑ स॒त्याः स्व॑र्वन्तो यज॒ता अ॑ग्निजि॒ह्वाः
sujyotiṣaḥ sūrya dakṣapitṝnanāgāstve sumaho vīhi devān | dvijanmāno ya ṛtasāpaḥ satyāḥ svarvanto yajatā agnijihvāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे महिमावान सूर्य, सुन्दर ज्योति वाले उन देवों को हमारी निष्पापता के लिए बुलाओ, जिनके पिता दक्ष हैं — जो दो बार जन्मे, ऋत का पालन करने वाले, सत्य, स्वर्ग वाले, पूजने योग्य और अग्नि जिनकी जिह्वा है।
टिप्पणी:Note: ‘दक्षपितृन्’ को अधिकतर ‘जिनके पिता दक्ष हैं’ पढ़ा जाता है; कुछ इसे ‘जो दक्ष के पिता हैं’ भी मानते हैं (आदित्य–दक्ष का पारस्परिक जन्म)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
O Surya, great one, seek out for us, for our blamelessness, the bright gods whose father is Daksha: the twice-born, who hold to truth, who are true, who possess the sun, worthy of worship, with Agni as their tongue.
टिप्पणी:Note: 'Twice-born' (dvijanmānaḥ) is not explained in the verse. It is often taken to mean born in both heaven and earth. 'vīhi' can mean 'pursue' or 'win over'. The tie between Surya and 'blamelessness' (anāgāstve) is debated.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Visit, to prove us free from sin, O Surya Lord of great might, the bright Gods sprung from Daksa, Twice-born and true, observing sacred duties, Holy and full of light, whose tongue is Agni.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction