6.50.14
उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यः॑ शृणोत्व॒ज एक॑पात्पृथि॒वी स॑मु॒द्रः ।विश्वे॑ दे॒वा ऋ॑ता॒वृधो॑ हुवा॒नाः स्तु॒ता मन्त्राः॑ कविश॒स्ता अ॑वन्तु
uta no'hirbudhnyaḥ śṛṇotvaja ekapātpṛthivī samudraḥ | viśve devā ṛtāvṛdho huvānāḥ stutā mantrāḥ kaviśastā avantu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अहिर्बुध्न्य हमारी सुने, अज एकपाद, पृथिवी और समुद्र भी सुनें। ऋत को बढ़ाने वाले बुलाये गये सब देव, और कवियों द्वारा कहे गये स्तुत मन्त्र — ये हमारी रक्षा करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
And may Ahi Budhnya hear us, and Aja Ekapad, Earth and the Sea. May the All-Gods, who strengthen truth, invoked and praised, and the mantras spoken by poets, help us.
टिप्पणी:Note: Ahi Budhnya ('Serpent of the Depths') and Aja Ekapad ('One-footed Goat') are obscure deities, and nobody agrees on what they are. 'stutāḥ' may go with the gods or with the mantras.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May Aja-Ekapad and Ahibudhnya, and Earth and Ocean hear our invocation; All Gods who strengthen Law, invoked and lauded, and holy texts uttered by sages, help us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction