6.50.11
ते नो॑ रा॒यो द्यु॒मतो॒ वाज॑वतो दा॒तारो॑ भूत नृ॒वतः॑ पुरु॒क्षोः ।द॒श॒स्यन्तो॑ दि॒व्याः पार्थि॑वासो॒ गोजा॑ता॒ अप्या॑ मृ॒ळता॑ च देवाः
te no rāyo dyumato vājavato dātāro bhūta nṛvataḥ purukṣoḥ | daśasyanto divyāḥ pārthivāso gojātā apyā mṛḻatā ca devāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम हमें चमकता हुआ, बलयुक्त, वीर पुरुषों और प्रचुर अन्न वाला धन देने वाले बनो। हे देवो, कृपा करते हुए — दिव्य, पार्थिव, गो से उत्पन्न और जल में रहने वाले — तुम सब हम पर दया करो।
टिप्पणी:Note: ‘गोजाता’ विवादित है; सायण इसे पृश्नि गौ से जन्मे मरुतों का विशेषण मानते हैं, अन्य इसे सामान्यतः ‘गौ से उत्पन्न देव’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Gods, be givers to us of brilliant wealth, rich in prizes, rich in men, rich in nourishment. You heavenly ones and earthly ones, born of the cow and born of the waters: be generous, and have mercy on us.
टिप्पणी:Note: 'gojātāḥ' ('cow-born') is unclear. It may refer to gods such as the Maruts, born of the cow Prishni, or it may mean 'born from milk' or 'from the rays'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Gods, bestow upon us riches, splendid with strength and heroes, bringing food in plenty. Be gracious, helpful Gods of earth, of heaven, born of the Cow, and dwellers in the waters.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction